création rapide中文是什么意思

• Se féliciter de l ' importance accordée au maintien de la dynamique en faveur de la création rapide de l ' Organisation du Traité d ' interdiction complète des essais nucléaires afin de mettre en place le régime de vérification.
  5． 欢迎重视保持尽早建立全面禁止核试验条约组织的势头，以便建立核查制度。
• Se féliciter de l ' importance accordée au maintien de la dynamique en faveur de la création rapide de l ' Organisation du Traité d ' interdiction complète des essais nucléaires afin de mettre en place le régime de vérification;
  5． 欢迎重视保持尽早建立全面禁止核试验条约组织的势头，以便建立核查制度。
• Nous espérons que la campagne internationale réussira à mobiliser l ' opinion publique internationale contre la poursuite de l ' occupation israélienne et pour la création rapide d ' un État palestinien souverain.
  我们希望这一国际运动将能够调动国际舆论，反对以色列的继续占领，支持早日建立主权巴勒斯坦国。
• La délégation chinoise est favorable à la création rapide dans le cadre de la Conférence d ' un comité spécial sur les garanties négatives de sécurité chargé de négocier et conclure un instrument juridique international.
  中国代表团支持裁谈会尽快设立 " 消极安全保证 " 特委会，并着手谈判缔结有关国际法律文书。
• Il exhorte tous les États Membres à verser des contributions pour permettre la création rapide et le bon fonctionnement des chambres extraordinaires et espère que le texte du projet sera adopté sans être mis aux voix.
  他鼓励所有会员国做出贡献，以便特别法庭得以迅速建立和正常运作，并希望草案文本能够不经表决通过。
• Prie le Secrétaire général de continuer, dans les limites des ressources disponibles, à aider les cinq États d ' Asie centrale à poursuivre leurs travaux en vue de la création rapide d ' une zone exempte d ' armes nucléaires en Asie centrale;
  请秘书长在现有资源范围内继续向中亚五国及早建立中亚无核武器区的进一步工作提供援助；
• Dans le cadre de notre action pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, nous devons accorder davantage d ' importance aux politiques de création rapide d ' emplois et d ' accroissement des revenus des ménages.
  在我们实现千年发展目标的斗争中，我们必须加大制定政策的力度，以快速创造就业机会和提高家庭收入。
• Prie le Secrétaire général de continuer, dans les limites des ressources disponibles, à aider les cinq États d ' Asie centrale à poursuivre leurs travaux en vue de la création rapide d ' une zone exempte d ' armes nucléaires en Asie centrale ;
  请秘书长在现有资源范围内继续向中亚五国及早建立中亚无核武器区的进一步工作提供援助；
• L ' Iran verrait dans la création rapide d ' un organe subsidiaire de la Conférence du désarmement chargé de mener des négociations sur le désarmement nucléaire une avancée concrète sur la voie du désarmement nucléaire.
  伊朗认为，在裁军谈判会议下尽早设立一个附属机构，负责谈判核裁军，这将是实现核裁军方面的一个具体步骤。
• La création rapide de mécanismes indépendants et impartiaux garantissant le passage de l ' aide, des produits essentiels et des matériaux pour la reconstruction est donc cruciale pour améliorer la situation et promouvoir le redressement économique.
  因此，迅速制定独立、公正的机制，保障援助、重要物品和重建物资，对于改善状况和促进经济恢复来说十分重要。